JavaScript is required

Kinder Kits - Gagana Samoa (Samoan)

O tamaiti uma lava e lesitala i Polokalame a A'oga Fa'ata'ita'i mo le Tolu-Tausaga-le-Matutua i le 2025 e agava'a i le mauaina o se Pusa Meaa'oga.

Ta'iala mo Aiga

Title page on purple background with illustration of two children playing, text  displayed is Guide for Families.

E uiga i lau Kinder Kit

O le ta'aloga o se auala malie ma fiafia fa'atasi e lagolago ai le a'oa'oina ma le atina'eina o lau tamaititi. O matua, tagata tausi ma aiga o se vaega telē lea o lena folauga.

Kinder Kits o lo'o fa'atumuina i tusi, meata'alo fa'aa'oa'oga ma gaioiga ua faia mo lau tama ma lou aiga e fa'afiafia ai i le fale.

O Kinder Kit ta'itasi e aofia ai mea ua saunia fa'apitoa mo tamaiti ta'i tolu tausaga.

Illustration of three children playing. One is reading a book, one is colouring in, one is holding animal finger puppets.

A'oga Amata a Vitoria Ta'iala mo A'oa'oga ma le Atina'eina


O faia'oga a a'oga amata ma faia'oga a lau tama latou te lagolagoina lau tama i le tuputupu a'e ma le a'oa'o.

E fa'aogaina e polokalame A'oga Amata le Ta'iala mo A'oa'oga ma Atina'e a Victoria (VEYLDF).

O mea uma i lau Kinder Kit e feso'ota'i ma le 1 pe sili atu fo'i taunu'uga o a'oa'oga ma atina'e ile VEYLDF:

  • Fa'asinomaga
  • A'oaoga
  • Nu'u ma Alalafaga
  • Feso'ota'iga
  • Soifua Lelei

Ato fa'afafa

E mafai ona fa'aogaina ato fa'afafa a le Kinder Kit i aso uma.

E mafai e lau tama ona fa'ata'ita'i lana tusiata i luga o le pepa fa'ailoga i tua, ina ia latou iloa po'o fea a latou ato.

Talatala le ato fa'afafa ma fa'amau i pepa faapipi'i Velcro. Fa'aoga le fola logona e tagotago i ai mo ta'aloga mafaufauina.

  • Fa'amau pe fa'alusi fusi o le ato fa'afafa ina ia nofo lelei le ato i le papatua o lau tamaititi.
  • Fausia se fa'ato'aga fa'atasi ai ma fasi pepa pipipi'i.
  • Fa'amalosiau le tusiata i luga o le pine o igoa.
  • Fa'ata'ita'i le tomai tusitusi a'o le'i fa'atinoina.

Faitauga

O le faitautusi o se auala sili lea e mafuta fa'atasi ma fa'aalu ai taimi o se aiga. O se tasi o auala taua e lagolagoina ai le atinaeina o le faitautusi.

O le fefa'asoaa'i o se tala-taimi masani ma lau tama o le a fesoasoani e atia'e ai o latou mafaufauga ma upu.

  • Filifili faatasi se tusi.
  • Su'e se nofoaga manaia e saofa'i ai ma faitau.
  • Tu'u atu se avanoa ia i latou e aumai ai ni latou manatu e uiga i mea e ono soso'o mai i le tala.
  • Fa'aaoga leo eseese.

Tusia ma le fa'ailoga o maka

O le tusiaina ma valivali ata e mafai ai e tamaiti ona fa'aalia o latou manatu. E ala i le fa'ata'ita'i o penivali i luga o pepa, tamaiti:

  • atina'e tomai tau gaioiga lelei, aua e taua mo le a'oa'oina o le tusitusi
  • fa'aleleia lo latou fa'amaopoopo lima-mata
  • a'oa'o e uiga i lanu, foliga, mamanu ma laina
  • fa'aalia le fatufatua'i
  • feso'otai ma isi.

  • Fa'amalosiau i lau tamaititi e fiafia i le fa'agasologa o le tusi ata. O le tusi ata e mafai ona fesoasoani e fausia ai le talitonuina i lou oe lava tagata.
  • Talanoa a’o e tusiata.
  • Matau lanu ma foliga ma fa'aigoa.

Gaoioiga fatufatua'i

O ta'aloga fatufatua'i e fa'aosofia ai lagona uma e 5 o lau tamaititi - va'ai, sogisogi, fa'alogo, pa'i ma le tofo. O se auala malie e su'esu'e ai, fa'ailoa ma a'oa'o e uiga i le lalolagi o lo'o siomia ai oe.

  • Fa'amalosiau ile fa'ata'ita'iina o le maufetu'una'i pe a fa'aputu poloka. Afai e pa'ū, e mafai e lau tama ona fai manava loloto e 3 ma toe taumafai mai.
  • Taumafai e ta'avale fa'alapotopoto le paluga ta'alo, fai foliga, fa'amafola, ma omiomi.
  • Fai musika fa'atasi. Fai fati eseese ma pa'o e ala i le patipati o ou lima po'o le tata o mea o lo'o maua i le fale.

Ta'aloga fai fafo

O ta'aloga nofo va'ava'aia fai fafo o se vaega tele o le tuputupu a'e, atiina'e ma le soifua manuia o lau tama.

E mafai e tamaiti ona:

  • su'esu'e ma atiina'e se mafutaga ma le fa'asaienisi e ala i le a'oa'oina e uiga i le si'osi'omaga fa'anatura
  • maua se lagona o le sa'olotoga
  • fegalegaleaiga lautele ma isi tamaiti
  • su'esu'e ma a'oa'o pe fa'apefea ona fai filifiliga lelei pe a ta'alo
  • atiina'e gaioiga o le tino atoa, o gatasi lima ma mata ma le tomai tau gaioiga lelei ma le fatufatuga.

  • Talanoa e uiga i laula'au ma ta'u mai lanu ma foliga eseese.
  • Galulue fa'atasi e toto fatu la'au.
  • Feso'ota'i ma le si'osi'omaga fa'alenatura. Talanoa e uiga i le puipuia o lo tatou si'osi'omaga.
  • Fau ni maota oneone.

Tala fa'atino

O tala fa'atino e fa'amalosia ai tamaiti e fa'atino tala fa'atupu ma fa'atino tulaga o isi tagata.

E fa'aaoga e tamaiti tala fa'atino e fa'ata'ita'i ai gagana taua ma tomai fa'aagafeso'ota'i, e aofia ai:

  • su'esu'e ma fausia ni lalolagi fou
  • fefa'asoaa'i ma feauaua'i
  • auala e fegalegalea'i ai ma feutaga'i le tasi ma le isi.

  • Fa'aigoa ia meaola i le Igilisi ma isi gagana.
  • Fai ni tagata o le tala.
  • Fai ni tala.
  • Fa'aaoga papeti e su'esu'e ai ma fa'aalia lagona ma lagona eseese.

Ta'aloga

Faia o ta'aloga fa'atasi ma aiga ma uo ose auala sili lea e fausia ai tomai fa'aagafeso'ota'i a lau tama.

O ta'aloga e mafai ona fesoasoani i tamaiti e a'oa'o ai le numera, gagana ma tomai e fo'ia ai fa'afitauli.

  • A'oa'o tulafono o ta'aloga ma fa'ata'ita'i le ta'alo feauaua'i.
  • Fa'ata'ita'i le fo'iaina o fa'afitauli ma le tomai e manatua ai mea.
  • Talanoaina numera ma fa'ata'ita'i le faitau i mea faitino.

Fausiaina o nu'u

O le taʻaloga o le auala lea e iloa ai e tamaiti ma aʻoaʻo e uiga ia i latou lava ma le lalolagi o lo'o siomia ai i latou. Mo tamaiti, e o faatasi le taalo ma a’oa’oga. O mea o lo'o i totonu o lau Kinder Kit e lagolagoina ai oe i le faia o ni talanoaga e uiga i ke 'ese'esega ma aganu'u 'ese'ese.

  • Talanoa i lou alo e uiga i isi atunu'u ma manu e patino i lena atunu'u.
  • Va'ai i se fa'afanua o le lalolagi e iloa ai po'o fea e afua mai ai gagana eseese.

Fa'aaloalo i lou fa'asinomaga

O le fa'amalosiau i tamaiti e a'oa'o tu ma aga uma e fausia ai le malamalama, taliaina ma le mitamita. O aganu'u a Apoliki ma Torres Strait Islander, ma iinei i Vitoria, aganu'u Koorie, o lo'o soifua ma olaola lelei e o'o mai i le aso. Matou te mitamita e fa'amanatu o latou o ni tusitala ma tusiata i le Kits. O nisi nei o gaoioiga e fesoasoani i lau tama e a'oa'o atili ai e uiga i tu ma aganu'u a Koorie:

  • A'oa'o i fa'ailoga a tagata Koorie mo meafaitino ma meaola.
  • A'oa'o ma talanoa e uiga i aganu'u Koorie, ta'ita'i ma toa.
  • Saili i le taua o le Fa'ailoaina o le Atunu'u.

O le upega tafa'ilagi ale Victorian Aboriginal Education Association Inc. e iai gaioiga fa'atino manaia e fa'ailoa ai tu ma aganu'u a tagata Koorie.

O tusi faaliliu i le Gagana Fai Taga (Auslan)

Auslan o le gagana fai taga o lo'o fa'aaogaina i le Polokalame a Gagana i Aoga Amata i totonu o Vitoria. O lo'o avanoa lenei polokalame i nisi o A'oga Fa'ata'ita'i i le fa tausaga le matutua.

E tele fa'amanuiaga mo tamaiti e a'oa'oina i se isi gagana a'o laiti, e aofia ai:

  • Fa'ateteleina o le tomai amata i le faitau tusi ma le tusitusi
  • Fegauiaiga fa'a-le-mafaufau
  • fa'ateleina le fa'aaloalo fa'aletagata ma le soifua manuia
  • Fa'amalosia o le fa'asinomaga fa'aleaganu'u.

O le tele o tusi o lo'o aofia i le 2025 Kinder Kits o lo'o maua fa'aliliuga Auslan.

  • Faailoa atu lagona e ala i le Auslan.
  • Fa'afeiloa'i i Auslan.

Soifua lelei ma le lagolago fa'aopopo

E eseese uma auala ma le televave e a’oa’o ai tamaiti. Kinder Kits e ofoina atu i lau tama tusi ma meata'alo fa'aa'oa'oga e mafai ona fa'aaoga i le tele o auala 'ese'ese e lu'iina ai tomai uma.

Afai e mana'omia e oe po'o lau tama se fesoasoani fa'aopoopo, e maua le fesoasoani i auala nei:

  • O faia'oga a a'oga amata e iai le tomai ma le poto e fesoasoani ai. Talanoa i le faia'oga a'oga amata a lau tamaititi e uiga i ni au fesili.
  • Faatulaga sou taimi e vaai ai le foma’i po o se tausi soifua mo tamaiti e faatalanoa ni au fesili.
  • Valaau le Laina Valaau mo Matua i le 13 22 89 mo se fesoasoani e ofo fua, fa'alilolilo faufautua ma le lagolago.

Galuega i A'oga Amata

Manatu e amata se matata fa'ale-galuega i le vaega o a'oga amata a Vitoria. Mo le lagolagoina i le avea o oe ma faia'oga i le a'oga amata poʻo se faia'oga, e iai:

  • filifiliga su'esu'e fetu'una'i
  • sikolasipi agalelei
  • fa'aosofiaga tau tupe.
Illustration of two children sitting on the floor playing with blocks while two adults talk, speech bubble from one adult with text


Foai mai lau Kinder Kit

A uma ona fa'aaoga e lau tamaititi lana Kinder Kit, mafaufau e foa'i atu mo fa'alapotopotoga alofa ina ia alofa ma fa'aaoga e se isi.

A manatu pe mafai ona foaʻi se mea, o se taʻiala fesoasoani: pe mafai ona ou tuʻuina atu lenei mea i se uo? Afai o le tali o le ioe, o lona uiga ua talafeagai le foai atu i fa'alapotopotoga alofa.

O le foa'i atu o mea e talafeagai e taua tele mo le fa'atumauina ma le tete'e atu i suiga o le tau.

Illustration of two children adding kinder kit items to a donations box.

Updated