JavaScript is required

Victoria's long service leave laws - Greek

1

00:00:02,360 --> 00:00:05,240

Οι εργαζόμενοι δικαιούνται άδεια μακροχρόνιας υπηρεσίας

2

00:00:05,240 --> 00:00:06,960

αν εργάστηκαν για μεγάλο χρονικό διάστημα

3

00:00:06,960 --> 00:00:08,560

σε μια επιχείρηση.

4

00:00:08,880 --> 00:00:11,080

Οι περισσότεροι εργαζόμενοι στη Βικτώρια πληρούν τις προϋποθέσεις

5

00:00:11,080 --> 00:00:11,880

αν έχουν εργαστεί

6

00:00:11,880 --> 00:00:13,840

συνεχώς με έναν εργοδότη

7

00:00:13,840 --> 00:00:15,680

για τουλάχιστον επτά χρόνια.

8

00:00:15,680 --> 00:00:17,200

Αυτό περιλαμβάνει εργαζόμενους με πλήρη απασχόληση,

9

00:00:17,200 --> 00:00:18,120

μερική απασχόληση,

10

00:00:18,120 --> 00:00:18,920

περιστασιακή,

11

00:00:18,920 --> 00:00:19,720

εποχιακή

12

00:00:19,720 --> 00:00:21,400

και εργαζόμενοι καθορισμένου χρόνου.

13

00:00:21,520 --> 00:00:23,120

Οι εργοδότες έχουν υποχρέωση

14

00:00:23,120 --> 00:00:25,360

να τηρούν αρχεία άδειας μακροχρόνιας υπηρεσίας

15

00:00:25,360 --> 00:00:27,160

και να διασφαλίζουν ότι το προσωπικό τους μπορεί να τη χρησιμοποιήσει

16

00:00:27,160 --> 00:00:28,480

όταν τη δικαιούνται.

17

00:00:28,640 --> 00:00:30,280

Απαιτείται επίσης από τους εργοδότες

18

00:00:30,280 --> 00:00:31,840

να καταβάλλουν στους εργαζομένους το ποσό που αντιστοιχεί σε

19

00:00:31,840 --> 00:00:34,080

οποιασδήποτε άδεια μακροχρόνιας υπηρεσίας που δεν έχουν πάρει

20

00:00:34,080 --> 00:00:36,120

όταν λήξει η απασχόληση.

21

00:00:36,400 --> 00:00:38,240

Αν μια επιχείρηση αλλάξει χέρια,

22

00:00:38,240 --> 00:00:40,720

ο νέος επιχειρηματίας μπορεί επίσης να είναι υπεύθυνος

23

00:00:40,720 --> 00:00:42,720

για την καταβολή αυτών των δικαιωμάτων.

24

00:00:42,720 --> 00:00:44,200

Η παρακράτηση της άδειας μακροχρόνιας υπηρεσίας

25

00:00:44,200 --> 00:00:45,320

και η παραποίηση ή η αποφυγή τήρησης αρχείων

26

00:00:45,320 --> 00:00:48,240

αποτελεί αδίκημα.

27

00:00:49,200 --> 00:00:50,760

Επιχειρήσεις που παραβιάζουν το νόμο

28

00:00:50,760 --> 00:00:52,560

μπορεί να αντιμετωπίσουν διάφορες συνέπειες,

29

00:00:52,840 --> 00:00:54,160

από επίσημη προειδοποίηση

30

00:00:54,160 --> 00:00:55,440

μέχρι ποινική δίωξη,

31

00:00:55,440 --> 00:00:56,520

όπου η ποινή μπορεί να είναι

32

00:00:56,520 --> 00:00:57,640

χιλιάδες δολάρια

33

00:00:57,640 --> 00:00:59,800

για κάθε μέρα που συνεχίζεται το αδίκημα.

34

00:01:00,320 --> 00:01:02,440

Η άδεια μακροχρόνιας υπηρεσίας μπορεί να υπολογιστεί

35

00:01:02,440 --> 00:01:04,160

χρησιμοποιώντας το διαδικτυακό υπολογιστικό εργαλείο

36

00:01:04,160 --> 00:01:06,400

στην ιστοσελίδα της Επιθεώρησης Εργασίας (Wage Inspectorate).

37

00:01:06,400 --> 00:01:08,120

Αν ένα δικαίωμα άδειας μακροχρόνιας υπηρεσίας

38

00:01:08,120 --> 00:01:09,760

παρακρατείται από εργοδότη,

39

00:01:09,760 --> 00:01:11,080

μπορεί να διερευνηθεί

40

00:01:11,080 --> 00:01:13,000

από την Επιθεώρηση Εργασίας.

41

00:01:13,000 --> 00:01:14,920

Για να αποφύγουν μια δαπανηρή έκπληξη

42

00:01:14,920 --> 00:01:16,560

οι εργοδότες πρέπει να προγραμματίζουν

43

00:01:16,560 --> 00:01:18,720

και να διαθέτουν χρήματα για τις άδειες μακροχρόνιας υπηρεσίας.

44

00:01:18,720 --> 00:01:20,320

Διατίθεται δωρεάν ενημέρωση και στήριξη

45

00:01:20,320 --> 00:01:22,000

για να βοηθήσει τους εργοδότες

46

00:01:22,000 --> 00:01:24,640

να ανταποκριθούν στις ευθύνες τους που αφορούν την άδεια μακροχρόνιας υπηρεσίας.

47

00:01:24,640 --> 00:01:25,960

Για περισσότερες πληροφορίες,

48

00:01:25,960 --> 00:01:28,760

επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Wage Inspectorate Victoria.

Updated